O homem tem de dizer "obrigado".
A mulher, "obrigada".
Quando alguém diz "obrigado" a um homem, ele deve retribuir dizendo "obrigado eu".
Quando alguém diz "obrigado" a uma mulher, ela deve retribuir dizendo "obrigada eu".
Ou ambos podem dizer "Eu que agradeço".
Um homem, em nome de várias pessoas, deve dizer "obrigados", pois, ao se pronunciar como porta-voz de todos, ele deve usar o plural, como se dissesse "estamos gratos" ou "estamos agradecidos", portanto "obrigados" é a maneira adequada!
Uma mulher, em nome de várias pessoas de ambos os gêneros, também deve dizer "obrigados" pelos mesmos motivos explicados.
Se for a porta-voz de mulheres somente, ela deve dizer "obrigadas", pois diria "estamos gratas" ou "estamos agradecidas".
Modernamente os dicionários em geral e o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, o documento oficial do nosso idioma, não registram "obrigado" como interjeição, o que tira o caráter de invariabilidade dele, ou seja, não se diz mais que "obrigado" é invariável, com exceção do dicionário português Priberam.
Veja o que dizem os dicionários:
Volp
Nosso documento oficial o registra como adjetivo e substantivo, não como interjeição.
Aulete
Adjetivo
1 Que é determinado por lei, imposto, costume, uso etc.
2 Que se sente na obrigação de retribuir um favor, uma gentileza etc.
3 Sujeito a uma dívida
4 Imposto pelas circunstâncias
5 Que é imprescindível, necessário, indispensável
6 Mús.Diz-se de parte instrumental indispensável em uma obra musical.
7 Jur.Diz-se do que é passível de obrigação.
Substantivo masculino
8 Jur.Aquele que a lei obriga a cumprir uma obrigação.
Aurélio
[Do lat. obligatu, part. pass. do v. lat. obligare (v. obrigar).]
Adjetivo.
1. Imposto por lei, pelo uso, convenção, etc.; obrigatório.
2. Agradecido, grato, reconhecido:
Fico-lhe muito obrigado pelo que me fez. [É largamente us., nesta acepç., em construções elípticas, de certa natureza interjetiva: — Como vai? — Bem, obrigado; — Muito obrigada, meu querido; — Vamos bem, obrigados.]
3. Sujeito a dívida.
4. Forçado, compelido:
Lutou obrigado.
5. Necessário; indispensável.
6. Jur. Que é o sujeito passivo de uma relação obrigacional (10). ~ V. ponto —.
Substantivo masculino.
7. Jur. Indivíduo obrigado (6).
Michaelis
Adjetivo
1 Que se obrigou.
2 Colocado como imposição: “O homem, se quisesse voltar para junto da mulher, que voltasse! Ela não o prenderia, porque amor não era obrigado!” (AA1).
3 Que revela sentimento de gratidão: “Obrigado, amigo! E que Deus o ajude”(EV).
4 Movido pela pressão moral.
5 Sujeito a uma dívida.
6 Que é indispensável.
7 Compelido por determinada situação.
8 MÚS Diz‑se de parte instrumental imprescindível numa peça musical: “Os coros, o duo, os violinos, oh! o trabalho dos violinos, que coisa adorável, com aquele motivo obrigado: lá, lá, lá, tra, lá, lá, lá, tra, lá, lá” (JAl2).
Adjetivo ou substantivo masculino
JUR Diz‑se de ou sujeito passívo de uma obrigação.
Dicionário Priberam
adjetivo
1. Que se sente devedor por ter sido alvo de uma atenção ou de um favor. =AGRADECIDO, GRATO
2. Cativado por finezas.
3. Que tem de se fazer ou de ser cumprido. = EXIGÍVEL
4. Constrangido, violentado.
5. Exigido, indispensável, forçado.
6. De que se não pode prescindir. =ESSENCIAL
substantivo masculino
7. Agradecimento (ex.: deixo-lhe um obrigado).
8. [Portugal: Trás-os-Montes] Indivíduo que arremata o fornecimento de carnes verdes.
adj. s. m.
9. Que ou quem é sujeito de uma obrigação.
interjeição
10. Expressão usada para agradecer.
11. [Informal] Expressão usada para indicar que algo é previsível (ex.: ele ficou com o emprego; obrigado, tem uma cunha). = PUDERA
Estude mais em Gramática On-line
www.gramaticaonline.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário