Apesar de o Word querer corrigir a frase acima para "foi fácil para eu fazer isso", o uso de mim está adequado ao padrão culto da língua. O corretor do Word está equivocado. Vejamos por quê:
O pronome eu exerce a função sintática de sujeito. Para se descobrir qual o sujeito de um verbo, basta ao aluno perguntar a ele: Que(m) é que .......? Por exemplo:
- Eu fiz o trabalho ontem.
Pergunta: Quem é que fez o trabalho?
Resposta: eu = sujeito do verbo fazer.
-------------------------------------
Façamos o mesmo com a frase apresentada:
- Foi fácil para mim fazer isso.
Há dois verbos: ser e fazer. Analisemos o verbo ser:
Pergunta: Que é que foi fácil?
Resposta: fazer isso = sujeito do verbo ser.
Observe que o sujeito do verbo ser é uma oração, pois onde houver verbo haverá uma oração. O sujeito representado por uma oração se chama oração subordinada substantiva subjetiva (OSSS).
-------------------------------
Num período, há a chamada ordem direta, que é a colocação do sujeito no início da oração, com o verbo logo após ele. Se a frase apresentada for escrita em ordem direta, ou seja, se a oração subordinada substantiva subjetiva iniciar o período, haverá a seguinte frase: Fazer isso foi fácil para mim. Percebeu como o adequado é usar mim mesmo? Não importa qual seja a seqüência dos termos, o uso de mim é o adequado:
- Para mim foi fácil fazer isso.
- Fazer isso foi fácil para mim.
- Para mim, fazer isso foi fácil. (A vírgula é optativa)
- Foi fácil para mim fazer isso.
----------------------------------
Sintaticamente o que ocorre é o seguinte:
O verbo ser é denominado de verbo de ligação, aquele que indica uma qualidade: fácil, que exerce a função sintática de predicativo do sujeito. Esse adjetivo (fácil) exige o uso da preposição para ou da preposição a: aquilo que é fácil, é fácil para alguém (ou a alguém). Sempre que um adjetivo exigir o uso de uma preposição, esta encabeça um complemento nominal, ou seja, inicia um termo que complementa o sentido do adjetivo. Mim, portanto, é complemento do adjetivo fácil, e não sujeito do verbo fazer, por isso não se deve usar eu. Vejamos alguns elementos que funcionam como complemento nominal:
Substantivos:
- Foi fácil para o aluno fazer isso.
Pronomes oblíquos tônicos (preposicionados): mim, ti, si, ele, ela, nós, vós, eles, elas:
- Foi fácil para ele fazer isso
Pronomes oblíquos átonos (não preposicionados): me, te, lhe, nos, vos, lhes:
- Foi-lhe fácil fazer isso
Os termos o aluno, ele e lhe exercem a função sintática de complemento nominal.
-----------------------------
Sempre que houver o verbo ser ou o verbo estar acompanhado de um adjetivo que exige a preposição para ou a e, no mesmo período, houver outro verbo no infinitivo, este verbo não poderá ser flexionado, ou seja, sempre ficará invariável. Veja alguns exemplos:
- Foi fácil para os alunos fazer isso.
- Foi fácil para eles fazer isso.
- Foi fácil para nós fazer isso.
Isso ocorre porque os alunos, eles e nós não exercem a função de sujeito de fazer, e sim a de complemento do adjetivo fácil (complemento nominal).
-----------------------------
Esquematizemos isso:
Ser ou estar | adj. | para ou a | mim, ti, ele, ela, você, nós, vós, eles, elas, vocês, substantivo, pronome | Infinitivo não-flexionado |
VL | PS | -o- | CN | OSSS |
Exemplos | ||||
Está | difícil | para | nós | votar |
É | útil | para | os alunos | estudar |
VL = verbo de ligação
PS: predicativo do sujeito
CN: complemento nominal
OSSS: oração subordinada substantiva subjetiva
Alguns adjetivos que podem ser usados: fácil, difícil, ruim, bom, aconselhável, necessário, preciso, útil, importante.
---------------------------------
Vejamos mais exemplos:
Não é fácil, no Brasil, para as empresas pagar os impostos.
Sempre foi muito difícil para nós deixar a empresa organizada.
É importante para todos ler todos os dias.
Não é difícil para mim viajar todas as semanas para Cuiabá.
