Segundo o acordo ortográfico, em vigor a partir de 1º de janeiro de 2009, os verbos ligados a substantivos que tenham as terminações átonas ia, io admitem dupla grafia nas formas rizotônicas (Formas rizotônicas: eu, tu, ele e eles do presente do indicativo e do presente do subjuntivo):
Presente do indicativo: -io, -ias, -ia, -iam ou -eio, -eia, -eia, -eiam
Presente do subjuntivo: -ie,-ies, -ie, -iem ou –eie, -eies, -eie, -eiem
Por exemplo: negociar (verbo ligado ao substantivo negócio, terminado em io)
Presente do indicativo:
eu negocio, tu negocias, ele negocia, eles negociam.
ou
eu negoceio, tu negoceias, ele negoceia, eles negoceiam .
Presente do subjuntivo:
que eu negocie, que tu negocies, que ele negocie, que eles negociem
ou
que eu negoceie, que tu negoceies, que ele negoceie, que eles negoceiem
------------------------
Para nós, brasileiros, a segunda opção é bastante estranha. Certamente manteremos a pronúncia a que estamos acostumados. Imagine-se usando o verbo agoniar, que provém do substantivo agonia: Eu me agoneio. No mínimo estranho, não é mesmo?
