A apresentadora dum programa de TV disse a seguinte frase: "Você vai sair de casa para vim enfrentar...". Logicamente ela tem conhecimento do uso adequado do verbo "vir". O que ocorreu é o que denominamos de vício de linguagem, especificamente barbarismo, que é, segundo o dicionário Michaelis, "o uso de palavras estranhas ao idioma, quer na forma, quer na significação; emprego dessas palavras que apresentam erros ortoépicos, gráficos, gramaticais e/ou semânticos".
A forma verbal "vim" refere-se à primeira pessoa do singular (eu) do pretérito perfeito do indicativo, o popular 'passado':
- Ontem vim até aqui duas vezes.
A forma verbal que ela deveria ter usado é a que denominamos de infinitivo não flexionado, sempre terminada em "-ar, -er, -ir", com exceção de "pôr" e seus derivados:
- Você vai sair de casa para vir enfrentar...
Quando houver preposição - "para, de, a, por, etc." - e posteriormente a ela, uma forma verbal, esta terá de estar no infinitivo, seja flexionado (que tem as desinências "-es, -mos, -des e -em) ou não flexionado.
- Era para ele chegar mais cedo.
- Era para nós chegarmos mais cedo.
- No momento de ir à forra, perdeu o ânimo.
- Na hora de o sol se pôr, o céu fica lindo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário