Hífen em bem e mal.

Hífen em "bem" e  "mal"

Usa-se o hífen nos compostos com "bem e mal", quando o elemento que lhes segue se iniciar por vogal ou h. 

No entanto muitos são os exemplos de compostos hifenizados em que depois de "bem" há elemento iniciado por consoante. 

E os nomes de doenças iniciados por "mal" serão hifenizados sempre, independentemente da primeira letra do elemento seguinte. 

Veja o que registra o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa quanto aos compostos iniciados por "bem" e por "mal":

bem-acabado adj.; pl. bem-acabados

bem-aceito adj.; pl. bem-aceitos

bem-acondicionado adj.; pl. bem-acondicionados

bem-acondiçoado adj.; pl. bem-acondiçoados

bem-acostumado adj.; pl. bem-acostumados

bem-adaptado adj.; pl. bem-adaptados

bem-afamado adj.; pl. bem-afamados

bem-afortunado adj.; pl. bem-afortunados

bem-afortunar v.

bem-agradecido adj.; pl. bem-agradecidos

bem-ajambrado adj.; pl. bem-ajambrados

bem-amado adj. s.m.; pl. bem-amados

bem-andança s.f.; pl. bem-andanças

bem-andante adj.2g.; pl. bem-andantes

bem-apanhado adj.; pl. bem-apanhados

bem-apessoado adj.; pl. bem-apessoados

bem-apresentado adj.; pl. bem-apresentados

bem-arranjado adj.; pl. bem-arranjados

bem-arrumado adj.; pl. bem-arrumados

bem-aventurado adj. s.m.; pl. bem-aventurados

bem-aventurança s.f.; pl. bem-aventuranças

bem-aventurar v.

bem-avindo adj.; pl. bem-avindos

bem-avisado adj.; pl. bem-avisados

bem-bom s.m.; pl. bem-bons

bem-casadinho s.m.; pl. bem-casadinhos

bem-casadinhos s.m.pl.

bem-casado s.m.; pl. bem-casados

bem-casados s.m.2n.

bem-comportado adj.; pl. bem-comportados

bem-composto adj.; pl. bem-compostos

bem-conceituado adj.; pl. bem-conceituados

bem-conformado adj.; pl. bem-conformados

bem-criado adj.; pl. bem-criados

bem-curada s.f.; pl. bem-curadas

bem-dado s.m.; pl. bem-dados

bem-disposto adj.; pl. bem-dispostos

bem-ditoso adj.; pl. bem-ditosos

bem-dizente ou bendizente adj.2g.; pl. bem-dizentes

bem-dizer ou bendizer v.

bem-dormido adj.; pl. bem-dormidos

bem-dotado adj.; pl. bem-dotados

bem-educado adj.; pl. bem-educados

bem-encarado adj.; pl. bem-encarados

bem-ensinado adj.; pl. bem-ensinados

bem-estar s.m.; pl. bem-estares

bem-fadado adj.; pl. bem-fadados

bem-fadar v.

bem-falante adj. s.2g.; pl. bem-falantes

bem-fazer ou benfazer v.

bem-humorado adj.; pl. bem-humorados

bem-ido adj.; pl. bem-idos

bem-intencionado adj. s.m.; pl. bem-intencionados

bem-lançado adj.; pl. bem-lançados

bem-mandado adj.; pl. bem-mandados

bem-me-quer s.m.; pl. bem-me-queres

bem-merecer v.

bem-merecido adj.; pl. bem-merecidos

bem-nado adj.; pl. bem-nados

bem-nascido adj.; pl. bem-nascidos

bem-ordenado adj.; pl. bem-ordenados

bem-ouvido adj.; pl. bem-ouvidos

bem-parado adj.; pl. bem-parados

bem-parecido adj.; pl. bem-parecidos

bem-pensante adj. s.2g.; pl. bem-pensantes

bem-posto adj.; pl. bem-postos

bem-procedido adj.; pl. bem-procedidos

bem-proporcionado adj.; pl. bem-proporcionados

bem-querença ou benquerença s.f.; pl. bem-querenças

bem-querente ou benquerente adj.2g.; pl. bem-querentes

bem-querer ou benquerer v. s.m.; pl. bem-quereres

bem-querido ou benquerido adj.; pl. bem-queridos

bem-sabido adj.; pl. bem-sabidos

bem-soante adj.2g.; pl. bem-soantes

bem-sonância s.f.; pl. bem-sonâncias

bem-sonante adj.2g.; pl. bem-sonantes

bem-sucedido adj.; pl. bem-sucedidos

bem-talhado adj.; pl. bem-talhados

bem-temente adj. s.2g.; pl. bem-tementes

bem-vestido adj.; pl. bem-vestidos

bem-vestir v. s.m.; pl. bem-vestires

bem-vindo adj.; pl. bem-vindos

bem-visto adj.; pl. bem-vistos

bendição s.f.

bendito adj. s.m.

bendizente adj.2g.

bendizer v.

benfazejo (ê) adj.

benfazente adj.2g.

benfazer v.

benfeito s.m.

benfeitor (ô) adj. s.m.

benfeitoria s.f.

benfeitorização s.f.

benfeitorizado adj.

benfeitorizador (ô) adj.

benfeitorizante adj. s.2g.

benfeitorizar v.

benquerença s.f.

benquerente adj.2g.

benquerer v. s.m.

benquerido adj.

benquistado adj.

benquistar v.

benquisto adj.

mal-acabado adj.; pl. mal-acabados

mal-acondicionado adj.; pl. mal-acondicionados

mal-aconselhado adj.; pl. mal-aconselhados

mal-acostumado adj.; pl. mal-acostumados

mal-adaptado adj.; pl. mal-adaptados

mal-afamado adj.; pl. mal-afamados

mal-afeiçoado adj.; pl. mal-afeiçoados

mal-afortunado adj.; pl. mal-afortunados

mal-agoirado adj.; pl. mal-agoirados

mal-agourado adj.; pl. mal-agourados

mal-agradecido adj.; pl. mal-agradecidos

mal-ajambrado adj.; pl. mal-ajambrados

mal-ajeitado adj.; pl. mal-ajeitados

mal-amada adj. s.f.; pl. mal-amadas

mal-amado adj. s.m.; pl. mal-amados

mal-amanhado adj.; pl. mal-amanhados

mal-andança s.f.; pl. mal-andanças

mal-andante adj. s.2g.; pl. mal-andantes

mal-apanhado adj.; pl. mal-apanhados

mal-apessoado adj.; pl. mal-apessoados

mal-apresentação s.f.; pl. mal-apresentações

mal-apresentado adj.; pl. mal-apresentados

mal-armado adj.; pl. mal-armados

mal-arranjado adj.; pl. mal-arranjados

mal-arrumado adj. s.m.; pl. mal-arrumados

mal-assada s.f.; pl. mal-assadas

mal-assado adj. s.m.; pl. mal-assados

mal-assimilação s.f.; pl. mal-assimilações

mal-assimilado adj.; pl. mal-assimilados

mal-assombrado adj. s.m.; pl. mal-assombrados

mal-assombramento s.m.; pl. mal-assombramentos

mal-assombro s.m.; pl. mal-assombros

mal-aventura s.f.; pl. mal-aventuras

mal-aventurado adj.; pl. mal-aventurados

mal-aventurar v.

mal-avindo adj.; pl. mal-avindos

mal-avinhado adj.; pl. mal-avinhados

mal-avisado adj.; pl. mal-avisados

mal-azado adj.; pl. mal-azados

mal-educado adj.; pl. mal-educados

mal-empregado adj.; pl. mal-empregados

mal-empregar v.

mal-encarado adj.; pl. mal-encarados

mal-enganado adj.; pl. mal-enganados

mal-engraçado adj.; pl. mal-engraçados

mal-enjorcado adj.; pl. mal-enjorcados

mal-ensinado adj.; pl. mal-ensinados

mal-entender v.

mal-entendido adj. s.m.; pl. mal-entendidos

mal-entrada s.f.; pl. mal-entradas

mal-entrajado adj.; pl. mal-entrajados

mal-entrouxado adj.; pl. mal-entrouxados

mal-estar s.m.; pl. mal-estares

mal-estreado adj.; pl. mal-estreados

mal-exemplar v.

mal-educado adj.; pl. mal-educados

mal-empregado adj.; pl. mal-empregados

mal-empregar v.

mal-encarado adj.; pl. mal-encarados

mal-enganado adj.; pl. mal-enganados

mal-engraçado adj.; pl. mal-engraçados

mal-enjorcado adj.; pl. mal-enjorcados

mal-ensinado adj.; pl. mal-ensinados

mal-entender v.

mal-entendido adj. s.m.; pl. mal-entendidos

mal-entrada s.f.; pl. mal-entradas

mal-entrajado adj.; pl. mal-entrajados

mal-entrouxado adj.; pl. mal-entrouxados

mal-estar s.m.; pl. mal-estares

mal-estreado adj.; pl. mal-estreados

mal-exemplar v.

mal-humorado adj.; pl. mal-humorados

mal-intencionado adj. s.m.; pl. mal-intencionados

mal-limpo adj.; pl. mal-limpos

mal-mal adv.

mal-olhado adj. "malvisto"; pl. mal-olhados; cf. mau-olhado

mal-ordenado adj.; pl. mal-ordenados

mal-ouvido adj. s.m.; pl. mal-ouvidos

mal-ouvir v.

mal-usar v.

malcabido adj.

malcasado adj. s.m.

malcheirante adj.2g.

malcheiroso (ô) adj.; f. (ó); pl. (ó)

malcomido adj.

malcomportado adj.

malconceito s.m.

malconceituado adj.

malcondizente adj.2g.

malcondizer v.

malconduzido adj.

malconfiante adj.2g.

malconfiar v.

malconformação s.f.

malconformado adj.

malconjunto adj.

malconservado adj.

malcontentadiço adj.

malcontente adj.2g.

malcorrente adj.2g.

malcozer v.

malcozido adj.

malcozinhado adj. s.m.

malcriação s.f.

malcriadez (ê) s.f.

malcriadeza (ê) s.f.

malcriadice s.f.

malcriado adj.

malcuidado adj.

maldigno adj.

maldisposto (ô) adj.; f (ó); pl. (ó)

malditoso (ô) adj.; f. (ó); pl. (ó)

maldizedor (ô) s.m.

maldizente adj. s.2g.

maldizer v. s.m.

maldormido adj.

malfadado adj. s.m.

malfadar v.

malfalado adj.

malfalante adj. s.2g.

malfazejo (ê) adj. s.m.

malfazente adj.2g.

malfazer v. s.m.

malfeita s.f.

malfeito adj. s.m.

malfeitor (ô) adj. s.m.

malfeitoria s.f.

malfeliz adj. s.2g.

malfigurado adj.

malformação s.f.

malformado adj.

malformar v.

malfurada s.f.

malganho adj.

malgastar v.

malgostoso (ô) adj.; f. (ó); pl. (ó)

malgovernado adj.

malgovernar v.

maljeitoso (ô) adj.; f. (ó) pl. (ó)

malmandado adj.

malmontado adj.

malnascido adj.

malnutrição s.f.

malparado adj.

malparar v.

malparecido adj.

malpassado adj.

malpecado

malposição s.f.

malposto (ô) adj.; f. (ó); pl. (ó)

malprocedido adj.

malpronto adj.

malpropício adj.

malproporcionado adj.

malpropriedade s.f.

malquerença s.f.

malquerente adj.2g.

malquerer

malquistado adj.

malquistar v.

malquisto adj.

malreger v.

malregido adj.

malsatisfazer v.

malsatisfeito adj.

malsegurar v.

malseguro adj.

malsentido adj.

malservido adj.

malsoante adj.2g.

malsucedido adj.

maltrabalhado adj.

maltrabalhar v.

maltratado adj.

maltratar v.

Doenças 

mal-americano s.m. - sífilis; pl. males-americanos

mal-bruto s.m. - lepra; pl. males-brutos

mal-caduco s.m. - epilepsia; pl. males-caducos

mal-escocês s.m. - sífilis; pl. males-escoceses

mal-francês s.m. - sífilis; pl. males-franceses

mal-gálico s.m. - sífilis; pl. males-gálicos

mal-germânico s.m. - sífilis; pl. males-germânicos

mal-morfético s.m. - lepra; pl. males-morféticos

mal-napolitano s.m. - sífilis; pl. males-napolitanos

mal-polaco s.m. - sífilis; pl. males-polacos

mal-triste s.m. - doença do gado bovino ou ovino transmitida pelo carrapato; pl. males-tristes

mal-turco s.m. - sífilis; pl. males-turcos