Ambiguidade

Na Folha de S. Paulo de 18/07/2016, havia a seguinte manchete: 

- "Só privatização está descartada, afirma chefe da Petrobras". 

O que ele disse de fato? Há duas possibilidades de interpretação:

- A privatização da Petrobras é a única ação a ser descartada; outras ações poderão ser realizadas. 

- Além de privatizar a Petrobras, outras ações poderão ser realizadas. 

Depois de ler a reportagem, chega-se à conclusão de que o chefe da Petrobras havia dito que a privatização da Petrobras é a única ação a ser descartada. Não havia necessidade, então, do uso de "só". Bastaria escrever isto:

- Privatização está descartada, afirma chefe da Petrobras. 

Alguns vocábulos, como "só" e "apenas", têm de ser muito bem analisados antes de serem usados. Observe estas orações:

- Só as garotas irão ao cinema. 

- As garotas só irão ao cinema.

- As garotas irão só ao cinema.

Em cada lugar em que "só" é utilizado, acarreta um significado diferente, por isso deve-se tomar cuidado ao usá-lo. 

Na frase apresentada o problema não é o lugar em que o "só" está, mas a diversidade de significados que ele carrega.