O político mais bem avaliado

            Vários amigos me telefonaram ou me enviaram mensagens eletrônicas para me perguntar sobre um outdoor que propaga a avaliação de um político londrinense no Brasil, julgando a frase “no mínimo estranha”, como disse um deles. A frase diz que o político é o mais bem avaliado. O adequado não seria “melhor avaliado”?

            A gramática padrão diz que, quando o vocábulo bem participar de expressão comparativa de superioridade com particípio de verbo, não se pode usar a forma sintética “melhor”, e sim a analítica mais bem. O mesmo ocorre com mal: mais mal no lugar de “pior”. São adequadas, portanto, as seguintes frases:

- O meu time está mais bem preparado que os outros.

- A matéria foi mais bem explicada pelo professor.

- A teoria mais bem apresentada é a do pesquisador de Londrina.

- Esse é o professor mais mal preparado da escola.

O mesmo ocorre quando houver a expressão superlativa de superioridade o mais ou a mais ou de inferioridade o menos ou a menos:

- A explicação dele foi a mais bem dada.

            Particípio é uma forma nominal de verbo muitas vezes com características de adjetivo. Com os verbos ser e estar, forma locução verbal indicadora de sujeito paciente, ou seja, sujeito que sofre a ação verbal, como nas seguintes frases:

- O político foi avaliado pela comissão.

- A cidade foi invadida pela horda.

- O criminoso está cercado pelos policiais.

Com os verbos ter e haver, forma locução indicadora de tempo verbal composto, como nas seguintes frases:

- A comissão tem avaliado os políticos.

- Eles haviam assinado o documento.

- Até amanhã haverei terminado o trabalho.

            Alguns verbos, denominados de abundantes, possuem dois particípios: o regular, terminado em ado ou ido, que forma locução com ter ou haver, e o irregular, com outra terminação, que não ado, ido, que forma locução com ser ou estar, mesmo havendo ter ou haver junto. Veja alguns exemplos:

- Eles têm entregado as encomendas em dia.

- As encomendas são entregues em dia.

- As encomendas têm sido entregues em dia.

- Temos elegido muitos corruptos.

- Muitos corruptos são eleitos.

- Muitos corruptos têm sido eleitos.

- A polícia havia pegado vários bandidos.

- Vários bandidos foram pegos.

- Vários bandidos haviam sido pegos.

- A gráfica tinha imprimido as cópias erradas.

- As cópias erradas foram impressas.

- As cópias erradas tinham sido impressas.

            Dos verbos abundantes, os advérbios bem e mal se ligam ao particípio irregular; as comparações de superioridade mais bem e mais mal também:

- As cópias foram mais bem impressas.

- minhas sugestões forma mais mal aceitas.