Ele vive à custa do sogro.

Usa-se "à custa de" só no singular, no sentido de "com esforço": "...à custa de muito trabalho"; "com força ou poder": "...à custa de discussão"; "recursos": "...à custa do sogro" = "...a (ou às) expensas do sogro".